"Esta tarde, a Circeto de los altos hielos, grasienta como el pescado, y pintada como los diez meses de la noche roja (su corazón ámbar y spunk)". Arthur Rimbaud, "Devoción", Iluminaciones, traducción de Miguel Casado.
jueves, 27 de marzo de 2008
¿...?
"Las palabras confunden, intimidan, hacen sufrir, desencadenan infinitos procesos traumáticos y afectivos. A decir verdad, las nociones de 'afecto' y de 'intelecto' son en sí mismas sospechosas; y más peligroso aún es reservarles lenguajes particulares; pues lo que define a un lenguaje no es lo que dice, sino su manera de decirlo."