martes, 20 de abril de 2021

miércoles, 14 de abril de 2021

El gesto (George Oppen)


EL GESTO

La pregunta es: ¿cómo se agarra una manzana?
¿A quién le gustan las manzanas

y qué se hace con
la mugre? La pregunta es:

¿Cómo se agarra con la mente
algo que se quiere

captar y cómo agarra el vendedor
la baratija que pretende

vender? La pregunta es:
¿cuándo va a dejar de haber un centenar

de poetas que confundan ese gesto
con un estilo?

Traducción de Ezequiel Zaidenweg

martes, 13 de abril de 2021

domingo, 11 de abril de 2021

Literalmente a la chingada (Bolaño acerca de Mario Santiago)

"Sé buena y comprensiva con Mario, aunque te llame a las tres de la mañana y te interrumpa un polvo. Cuélgale el teléfono, pero quiérelo. El día que Mario se muera se van a ir literalmente a la chingada un montón de cosas que harán mucho más pobres a los que viven en México y a los que hemos vivido en México".

Roberto Bolaño en una carta a Carla Rippey

lunes, 5 de abril de 2021