lunes, 30 de septiembre de 2013

La piedra de Montevideo (Jack Kerouac)



"Enfrente se puede ver el principio de las ruinas de Nueva York –el Hotel Globe ya demolido, un agujero en la Calle 44– y el edificio verde de McGraw-Hill que se eleva hacia el cielo, mucho más alto de lo que podría siquiera imaginarse, solitario, en las inmediaciones del río Hudson, donde los cargueros esperan bajo la lluvia la piedra caliza que llega de Montevideo."

Jack  Kerouac, Viajero solitario

domingo, 29 de septiembre de 2013

Señales (Elias Canetti)




"No dejes pasar un solo día sin hacer señales. Alguien sacará provecho de ellas."

Elias Canetti, El corazón secreto del reloj


sábado, 28 de septiembre de 2013

Poco más que eso (Raymond Chandler)



"Hay en mis relatos cosas que me agradaría cambiar o eliminar por completo. Hacerlo puede parecer sencillo, pero si uno lo intenta descubre que no puede lograrlo. Sólo conseguirá destruir lo que hay de bueno, sin producir efectos perceptibles en lo que hay de malo. No se puede volver a captar el estado de ánimo, el sentimiento de inocencia, y menos aún el placer animal que uno experimentaba cuando tenía muy poco más que eso. Todo lo que un escritor aprende acerca del arte o el oficio de la ficción le quita algo de su necesidad o deseo de escribir. Al final conoce todos los trucos y no tiene nada que decir."

Raymon Chandler, prólogo a El arte de matar


viernes, 27 de septiembre de 2013

¿Anonimato e inmortalidad? (Rahel Varnhagern von Ense)


"Entrando, de manera anónima, en la literatura, no mendiga la inmortalidad."


Rahel Varnhagern von Ense, citada por Walter Benjamin

jueves, 26 de septiembre de 2013

Patitas rojas (Franz Kafka)



"Cavamos en nosotros mismos como topos y salimos de nuestros túneles de arena totalmente ennegrecidos y con el pelo aterciopelado, tendiendo nuestras pobres patitas rojas en busca de ternura y compasión."

Franz Kafka,  carta a Max Brod

miércoles, 25 de septiembre de 2013

Ni tan lejos ni al azar (Felisberto Hernández)



"No temas que deje la novela; al contrario. He tomado de nuevo lo mío de vuelta, con gran conciencia de mi destino y vocación y pelearé por él. Esto es lo mejor de todo lo nuevo, de lo mejor en lo que puede decirse evolucionar. Por desánimo, por soledad, incomprensión y desinterés, renuncié a lo mío y empecé a morirme en sensaciones que no eran mi vida, en un pesado e idiota sonambulismo que me horroriza y no sabes con qué desesperación trato de despertar; de ser sensible a la vida. Y lo haré aunque esté solo. Pelear por eso mío. Empezar como un adolescente en esa forma de arte. Es lo que me hará pelear mejor, para las otras cosas de la vida, porque estaré despierto y sensible. Ya no gastaré la vida inútilmente, ni tendré proyectos al azar ni tan lejos."

Felisberto Hernández, carta a Amalia Nieto

martes, 24 de septiembre de 2013

Búsqueda y utopía (Ricardo Piglia)



"¿Qué buscaba? 
Negar la realidad, rechazar lo que venía. 
La literatura es una forma privada de la utopía."

Ricardo Piglia, Prisión perpetua

miércoles, 4 de septiembre de 2013

Contranarciso (Paulo Leminski)



en mí
yo veo al otro
y otro
y otro
en fin decenas
trenes pasando
vagones llenos de gente
centenas

el otro
que hay en mí
eres tú

y tú

así como
yo estoy en ti
estoy en él
en nosotros
y solo cuando
estamos en nosotros
estamos en paz
aunque estemos a solas

(Yo iba a ser Homero -antología poética bilingüe-. Prólogo de Manoel Ricardo de Lima. Selección y traducción de Aníbal Cristobo, Kriller71 ediciones, Barcelona, 2013)