"...mi estilo y mi lenguaje están llenos de errores y de faltas gramaticales y otras; un editor elaboró una lista de centenares de faltas que había encontrado en sólo un libro mío. Pero prohibió a los correctores que lo tocasen, dijo, eso forma parte del encanto de Hrabal, hay que mantener sus aberraciones y sus perversiones linguísticas, porque sin ellas se hundiría la construcción del libro".
"Escribir es huir de una línea a otra, eso se ve bien escribiendo a máquina. Yo no sé nunca qué acabo de escribir, lo que hago es perseguir una idea que está en algún lugar delante mío, corro detrás de ella, la quiero pillar, pero ella siempre se me adelanta."
Bohumil Hrabal
