miércoles, 14 de abril de 2021

El gesto (George Oppen)




EL GESTO

La pregunta es: ¿cómo se agarra una manzana?
¿A quién le gustan las manzanas

y qué se hace con
la mugre? La pregunta es:

¿Cómo se agarra con la mente
algo que se quiere

captar y cómo agarra el vendedor
la baratija que pretende

vender? La pregunta es:
¿cuándo va a dejar de haber un centenar

de poetas que confundan ese gesto
con un estilo?

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg